Vi gjør oss klare til ny skøytesesong, datoen som allerede kan noteres er søndag 2. februar: DNT «kom deg ut dagen» på Vingnesvika Skøytebane.
We bereiden ons voor op een nieuw schaatsseizoen, een datum die alvast in de agenda kan is 2. februari: de kom naar buiten dag van de noorse toeristvereniging.
Alle baner er stengt på grunn av mildvær og overvann. Vi må avvente kuldegrader for å kunne åpne igjen.
Alle banen zijn gesloten vanwege dooi en water op het ijs. We zullen moeten wachten tot het weer gaat vriezen voor we de banen kunnen openen.
Mjøsløpet 17.2 avlyst! Vi må dessverre avlyse Mjøsløpet på grunn av isforholdene på banen og plusgrader. Vi følger været og starter på banen når det er mulig og flytter løpet til en ny dato. Følg oss her for siste nytt.
Mjøsa toertocht 17.2 afgelast! We moeten helaas de Mjøsa toertocht afgelasten vanwege de ijskwaliteit en de dooi. We volgen het weer en beginnen op het ijs zodra het kan en verhuizen de toertocht naar een nieuwe datum. Volg ons hier voor het laatste nieuws.
Vi klarer ikke å brøyte banene på grunn av tung snø og vann på isen. Alle banene er stengt. Det er usikker om løpet kan gjennomføres på 17.2, vi er avhengig av været og må dessverre ta avgjørelsen på kort varsel.
Het is niet mogelijk om de baan te vegen vanwege zware sneeuw en water op het ijs. Het is onzeker of de toertocht op 17.2 kan doorgaan, we zijn afhankelijk van het weer en kunnen pas kort van tevoren een beslissing nemen.
Det er mye snø i banen, vi jobber med å få den vekk. Det er mye jobb og med så mye snø på Mjøsa øker fare for overvann. Til nå har vi frest opp banen fra Vingrom til Strandhytta, vi håper å ta de siste kilometere til Samuelstuen på torsdag, da har vi vår 12,8 km bane tilbake.
Følg våre meldinger om isforhold her, eller på facebook for siste oppdatering om isen.
Er is veel sneeuw op het ijs, we zijn bezig met het verwijderen. Dat is veel werk en met zoveel sneeuw op de Mjøsa neemt het gevaar voor water op het ijs toe. Tot nu toe hebben we de baan van Vingrom naar Strandhytta schoongemaakt, donderdag hopen we de laatste paar kilometer naar Samuelstuen te doen, dan hebben we onze 12,8 km baan weer terug.
Volg onze ijsmeldingen hier, of op facebook voor de laatste info over het ijs.
I Vingrom er det mulig å parkere ved isen. Er p-plassen full så kan det parkeres ved REMA 1000 og skolen. Det er bare 5 min. å gå til isen. Det er noe parkeringsmuligheter ved Samuelstuen Camping, noe parkeringsplasser ved Strandhytta, men det er ikke mulig å parkere i nærheten av Finsandvika. Første 5-6 km utfra Vingrom har brukbar is, siste 6 km har veldig bra is. Fra Vingrom til Samuelstuen Camping er 12,8 km (en vei). Starter du fra Strandhytta eller Samuelstuen Camping så starter du på fin isen. God tur.
In Vingrom kun je bij het ijs parkeren. Is de parkeerplaats vol kun je bij de REMA 1000 parkeren of bij de school, het is maar 5 min. lopen naar het ijs. Er zijn een paar parkeerplekken bij Samuelstuen Camping en een paar parkeerplekken bij Strandhytta, het is niet mogelijk om in de buurt van Finsandvika te parkeren. De eerste 5-6 km vanuit Vingrom is redelijk ijs, de laatste 6 km is mooi schaatsijs. Van Vingrom naar Samuelstuen Camping is 12,8 km (enkele reis). Begin je bij Strandhytta of Samuelstuen Camping dan start je op het mooie ijs.
Vi er på isen og har laget flere baner, 400m bane ved Vingrom, langbane av 12,8 km fra Vingrom til Samuelstuen Camping, en kort rundbane ved Findsandvika, en kort rundbane og en liten hockeybane ved Samuelstuen Camping.
Skøyteis er ferskvare, se for siste opplysninger om forhold her.
We zijn op het ijs en hebben meerdere banen gemaakt, 400m baan bij Vingrom, een lange baan van 12,8 km van Vingrom naar Samuelstuen Camping, een kort ronde bij Findsandvika, een korte ronde en een kleine hockeybaan bij Samuelstuen Camping.
Vi må for første gang i Vingnesvika Skøytebane historien avlyse et planlagt turløp. Det er for mye snø på Mjøsa som gjør at vekten på isen blir for mye og vann blir presset opp gjennom sprekker (se bildet, heldigvis selger Vandreskoen vanntette sko, under snøen er 15 cm vann/sørpe).
Det er spådd mye mer snø i forkant av løpet, så vi har ingen annen mulighet enn å avlyse løpet.
Vi går langt og dypt, høyt og lavt for å gjennomføre løp, og egentlig er å gi opp ikke et alternativ.
En liten oversikt over åtte år Vingnesvika Skøytebane:
2011 Norwegian Skatingfestival på Vingnes
2012 Skate4Life på Vingnes
2013 Skate4Life arrangementet ble flyttet til Ringsaker
2014 Skate4Life arrangementet ble flyttet til Vågå (!)
2015 Skate4Life på Vingnes
2016 Mjøsløpet på Vingnes
2017 Mjøsløpet på Vingnes, banen helt til Moelven (!)
2018 …
We moeten voor de eerste keer in de Vingnesvika Natuurijsbaan geschiedenis een geplande toertocht afgelasten. Er is teveel sneeuw op het ijs waardoor het gewicht op het ijs teveel wordt en water door scheuren omhoog komt (zie foto, gelukkig verkoopt Vandreskoen waterdichte schoenen, onder de sneeuw zit 15 cm water/natte sneeuw).
Er is nog veel meer sneeuw voorspeld de komende dagen, we hebben geen andere mogelijk dan afgelasten.
We doen er altijd alles aan om een toertocht door te laten gaan, en eigenlijk is opgeven geen optie.
Een kort overzicht over acht jaar Vingnesvika Natuurijsbaan:
2011 Norwegian Skatingfestival in Vingnes
2012 Skate4Life in Vingnes
2013 Skate4Life arrangement verplaatst naar Ringsaker
2014 Skate4Life arrangement verplaatst naar Vågå (!)
2015 Skate4Life in Vingnes
2016 Mjøsløpet in Vingnes
2017 Mjøsløpet in Vingnes, met een baan helemaal naar Moelven (!)
2018 …
Turløp på Mjøsa på 18. februar, det er flere distanser man kan velge.
Schaatstoertocht op de Mjøsa op 18 februari, er zijn verschillende afstanden.
6, 12, 18, 30, 60, og 120 km, turbane er 6 km
(vi gjør alt vi kan for å ha lengst mulig bane, det er været som bestemmer!)
(we doen er alles aan om een zo lang mogelijke baan te hebben, het weer bepaalt!)
Til barn er det aktiviteter på 400m bane.
Voor kinderen zijn er activiteiten op de 400m baan.
Hente startnummer og start mulig mellom kl 9:00 og kl 13:00.
Ophalen startnummer en starten is mogelijk tussen 9:00 en 13:00.
Startkontingenten av kr 150 (barn under 14 år gratis) betales kontant på isen.
Startgeld a 150 nok (kinderen onder 14 jaar gratis) kontant op het ijs betalen.
Det er mulig å bruke Vipps, vi kan dessverre ikke ta kort.
Het is mogelijk met Vipps te betalen, betalen met pas kan helaas niet.
Det er enkel mat og drikke til løpere.
Er is eenvoudig eten en drinker voor de deelnemers.
Tilskuerne kan kjøpe mat og drikke på isen.
Toeschouwers kunnen eten en drinken op het ijs kopen
